A l’origine de l’expression « En Voiture Simone », se trouve une pilote de course du début du 20e siècle, Simone Louise de Pinet de Borde des Forest. Pionnière de l’automobile, Simone obtient son permis de conduire en 1929 à l’âge de 19 ans et enchaine les exploits lors de rallyes et de courses automobiles jusqu’en 1957. C’est lorsque cette pilote de haut-vol participe à ces derniers qu’apparaît l’expression “En voiture Simone ! C’est toi qui conduis, c’est moi qui klaxonne” en hommage à sa conduite sportive et à son talent.
L’expression a été popularisée par Guy Lux dans les années 60. Le présentateur utilisait fréquemment la version raccourcie de l’expression que nous connaissons aujourd’hui : « En Voiture Simone », pour lancer les épreuves de l’émission d’Intervilles, émission mettant en scène les équipes de deux villes rivales dans une série d’épreuves.
Depuis, l’expression est entrée dans les mœurs. Elle signifie qu’il est temps de prendre la route. Avec cette expression, le conducteur invite son passager à monter dans la voiture sans perdre une minute. Elle peut également être utilisée de manière plus générale pour dire qu’il est temps de commencer une action.